H «γκάφα» της ΑΕΚ με τον μεταφραστή του Καρέρα!

Η ΑΕΚ υπέπεσε σε… ατόπημα οργάνωσης και σοβαρότητας για ένα τόσο μεγάλο σύλλογο και ειδικότερα για κάτι που αφορά τη δημόσια εικόνα της.

Σύμφωνα με όσα έχουν προκύψει τελευταία, υπήρχε πρόβλημα με τον διερμηνέα του Μάσιμο Καρέρα, Ρικάρντο Παπαδημητρίου. Λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων είχε πει αρχικά «όχι» στην πρόταση της ΑΕΚ, αλλά τελικά τον Σεπτέμβριο επέστρεψε στη θέση του στην Ενωση.

Ωστόσο εδώ και λίγες μέρες λόγω ενός οικογενειακού προβλήματος αναγκάστηκε να φύγει εκτός Ελλάδας.

Και η ΑΕΚ εδώ και καιρό αλλάζει μεταφραστές.

Τελικά για το ντέρμπι με τον ΠΑΟΚ στο ΟΑΚΑ, η «κιτρινόμαυρη» ΠΑΕ αντί να βρει κάποιον επαγγελματία διερμηνέα, χρησιμοποίησε τον φυσιοθεραπευτή της Κ19! Ο οποίος έχει σπουδάσει στην Ιταλία και γνωρίζει καλά τα ιταλικά. Αυτό θεώρησαν ότι αρκεί.

Ο Λευτέρης Ταμβάκης έκανε ότι του ζήτησαν από την ΠΑΕ ΑΕΚ, βοήθησε στη μετάφραση των όσων δήλωσε ο Μάσιμο Καρέρα, αλλά τελικά δεν κατάφερε να μεταφράσει επακριβώς όσα είπε ο Ιταλός κόουτς στην κάμερα του συνδρομητικού καναλιού μετά το τέλος του αγώνα ΑΕΚ-ΠΑΟΚ. Με αποτέλεσμα να υπάρχει λανθασμένα διαφορετικό περιεχόμενο στα ΜΜΕ.

Ομολογουμένως ένα συμβάν και δημόσια εικόνα που δεν τιμά το μέγεθος του συλλόγου της ΠΑΕ ΑΕΚ και την οργάνωση που οφείλει να έχει σε όλα τα επίπεδα… Και ειδικότερα σε ότι έχει να κάνει με επίσημες δηλώσεις του προπονητή.

sportime.gr

Ακολουθήστε το AEK Fans Blog στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις